in

马来文简写你知多少!不明白的就看这里!

马来文是马来西亚的国语,那么相信各位如果身边有马来同事或者朋友的话,就会发现他们常常会使用一些你看不懂的马来文和朋友说话,这时就会心里纳闷一下怎么和自己上学学的马来文不一样呢?

照片来源:vmovier

此外,其实我们有时候也会看到在马来同胞的社交媒体贴文下他们的留言,也会经常使用这类的缩写!没关系,现在小编要给大家分享一个马来网友分享的常用缩写!

*(可使用 Ctrl+F 快速查找要找的字)

照片来源:cilisos

#

  • [word]2: (Used to denote repetition. For example, ‘pura2’ is ‘pura-pura’)
  • 2: itu
  • 6be: nombor

▼ A

  • abeh, abes, abih: habis
  • abg: abang
  • ade, ader, ado, hado: ada
  • adkadek, adeq: adik
  • adlh: adalah
  • agk: agak
  • aje, ajer, je, shj, ja, jek, jer, jerk, saje: sahaja
  • ak, ako, aq: aku
  • akk: kakak
  • akn: akan
  • ambik, amek, hambek: ambil
  • ank: anak
  • antar: hantar
  • ap, aper, hapa, haper: apa
  • apasal, apesal: apa pasal
  • apahal, apehal: apa hal
  • apetah: apa entah
  • arap: harap
  • ari: hari
  • aritu: hari itu
  • asalkn, aslkn: asalkan
  • asik: asyik
  • asl: asal
  • ati: hati
  • ats: atas
  • awat, awt: kenapa (colloquial)
  • awk: awak
  • awl: awal
  • ayer: air
  • ayh: ayah
  • ayt: ayat

▼ B

  • b[word], br[word]: (The ‘ber’ prefix. For example, ‘bbual’ is ‘berbual’.)
  • bagitau, bgitau, bgtu, bgtaw, bitau: bagi tahu
  • bapak: bapa
  • bape, baper, brp, bpe, braper: berapa’
  • brp: berapa
  • bby: baby
  • bc, bca: baca
  • bdak, dak: budak
  • bdn: badan
  • brd, bndar: bandar
  • bdoh: bodoh
  • beb: babe
  • beger: burger
  • bekfes: breakfast
  • belen: balance
  • beno, benor, bnr: benar
  • bbeno, bebeno, bebenor: benar-benar
  • benti: berhenti
  • bes: best
  • besaq, beso, besor: besar
  • bese, biase: biasa
  • betoi, betol, betui: betul
  • bg, bgi: bagi
  • bgai: bagai
  • bgini, gini: begini
  • bgitu, gitu: begitu
  • bgkai: bangkai
  • bgkus: bungkus
  • bgn: bangun
  • bgs, bgus: bagus
  • bgsa: bangsa
  • bgun: bangun
  • bhasa, bhs, bhse: bahasa
  • bhgn: bahagian
  • bgn: bahan
  • bia, biaq: biar
  • bile, bla, ble: bila
  • bior: biar
  • bj, bju: baju
  • bjet: bajet
  • bjya: berjaya
  • bk, bka, bkak, bkk: buka
  • bkn: bukan
  • blah: pergi
  • blaja, blja, bljar, bljr: belajar
  • blanja, blnj: belanja
  • bleh, blh, bley: boleh
  • blek, blik, blk: balik
  • blkg, blkng: belakang
  • blm, blom, blum: belum
  • bln: bulan
  • blj, blnja: belanja
  • bls: balas
  • bnd, bnd, bnde: benda
  • bndg: banding
  • bngsa: bangsa
  • bntu: bantu
  • bnyk, byk: banyak
  • bodo: bodoh
  • borg, borng: borang
  • br: baru
  • brader: bro
  • brg: barang
  • brlku: berlaku
  • bru: baru
  • bsr, bsar: besar
  • bt, bwat, wat, wt: buat
  • btl: betul
  • btpe, watpe, wtpe: buat apa
  • bw, bwa, bwak: bawa
  • bwh: bawah
  • byk, byak: banyak
  • byr: bayar
照片来源:cilisos

▼ C

  • camna, camne, camner, cmna, cmne, cmner, cmana, cmane, cmaner: macam mana
  • camni, cmnie: macam ni
  • cbe, ce, cer: cuba
  • cbok: sibuk
  • cdgn, cdgan: cadangan
  • cdgkn, cdgkan: cadangkan
  • chat: sihat
  • cite, citer, crita, crite, crta, cter: cerita
  • cket, ckit, skit: sikit
  • ckp, ckap: cakap
  • ckup: cukup/cekup
  • cm, mcm: macam
  • cmburu: cemburu
  • cme: cuma
  • cmpur: campur
  • cmtu: camtu
  • cna: sana
  • cni: sini
  • cnta: cinta
  • cntik, cntk: cantik
  • come, comei: comel
  • comolot: cium mulut
  • cpt, cepat: cepat
  • cr: cara
  • cri, crik: cari
  • ct: Siti
  • cth, cntoh: contoh
  • ctu, stu: situ

▼ D

  • d[word]: (Prefix for ‘di’. For example, ‘djual’ is ‘dijual’.)
  • d: di
  • da, dah, dh: sudah
  • ddk, dduk, duk: duduk
  • de: ada
  • dea: dia
  • dek: adik/oleh
  • dek, deq, dik: adik
  • derg, dorg, diaorg, diorg, dorng: dia orang
  • dgn, dgan: dengan
  • dgr, dgar: dengar
  • die, dier: dia
  • dkt, dkat: dekat
  • dl, dlu: dahulu
  • dlm, dlam: dalam
  • dn: dan
  • dpt, dpat: dapat
  • dpn, dpan: depan
  • dr, dari: dari
  • drpd: daripada
  • dtg: datang
照片来源:facebook

▼ E

  • ekceli: actually

▼ F

  • fhm: faham
  • fkir, pk: fikir
  • fmly: family

▼ G

  • g: pergi/bagi
  • gado, gdh: gaduh
  • gak: juga
  • giler, gle, gler: gila
  • gini: begini
  • gitu, gtuh, gtu: begitu
  • gmba, gmbar, gmbor, gmbr: gambar
  • gna, gne: guna

▼ H

  • hbgn: hubungan
  • hbs: habis
  • hdp: hadap
  • hdup: hidu
  • hepi: happy
  • heran: hairan
  • hg: hang (kau)
  • hgpa: hangpa (kau orang)
  • hjg: hujung
  • hlg: halang
  • hmpa: hampa
  • hmpir: hampir
  • hntr: hanar
  • hny, hnya, hnye: hanya
  • hosp, spital: hospital
  • hrga: harga
  • hri: hari
  • hrp, hrap: harap
  • hutg, hutng: hutang

▼ I

  • igt: ingat

▼ J

  • jap: sekejap
  • jd, jdi: jadi
  • jeles: jealous
  • jg, jga, jgk, jgak, jugak, juge: juga
  • jgn: jangan
  • jilake: celaka
  • jln: jalan
  • jmp, jmpa: jumpa
  • jnis: jenis
  • jnji: janji
  • jntn: jantan
  • jwb, jawab: jawab
  • jwpn: jawapan
  • jwtn: jawatan
照片来源:cilisos

▼ K

  • k [word]: (Prefix for ‘ke’. For example, ‘kbaikan’ is ‘kebaikan’.)
  • k: okay
  • ka: ke
  • kabo: khabar
  • kate: kata
  • kawen, kawin: kahwin
  • kcik, kecik, kechik: kecil
  • kcuali: kecuali
  • kdg2, kekadang: kadang-kadang
  • keja, keje, kejer, kje, krja: kerja
  • kg: kampung
  • kite, kte: kita
  • kjaan, krjaan: kerajaan
  • klu: kalau
  • kn: kan
  • knl: kenal
  • knp: kenapa
  • ko: kau
  • korg: kau orang
  • kpd: kepada
  • krn: kerana
  • kat, kt: dekat
  • ktorg: kita orang
  • kuar: keluar
  • kwn: kawan
  • kwsn: kawasan

 ▼ L

  • lbh, lbih: lebih
  • lg, lgi: lagi
  • lgpun: lagipun
  • lgsg: lasagna langsung
  • lh: lah
  • lmbt: lambat
  • lme: lama
  • lncr: lancar
  • lyn: layan

 ▼ M

  • m[word]: (Prefix for ‘me’,’mem’, ‘meng’ etc. For example, ‘mbantu’ is ‘membantu’.)
  • mane: mana
  • mbe: member
  • mcm: macam
  • mcmne, mcmner: macam mana
  • mcmni, mcmnie: macam ini
  • mcmtu, mcmtue: macam itu
  • men: main
  • mende: benda
  • mggu: minggu
  • mgkin, mgkn: mungkin
  • mkn: makan
  • mksd: maksud
  • mmg, mmng: memang
  • mmpu: mampu
  • mn, mne: mana
  • mnx, mintak, mtk: minta
  • mrk: mereka
  • msk: masuk/masak
  • mslh: masalah
  • msti: mesti

▼ N

  • [word]n: (The ‘an’ suffix. For example, ‘bhgn’ is ‘bahagian’.)
  • nak, nk: hendak
  • ne: mana
  • ngan, ngn: dengan
  • ni, nie, nih: ini
  • nmpk, nmpak: nampak
  • nnt, nnti, t: nanti
  • ntah, tah: entah
  • nye: punya

▼ O

  • org: orang
  • olh: oleh
照片来源:elitedaily

▼ P

  • p[word]: (Prefix for ‘pe’, ‘per’, ‘peng’, etc. For example, ‘pkerja’ is ‘pekerja’.)
  • p: pergi
  • pd: pada
  • pdhal: padahal
  • pebenda: apa benda
  • pg, pgi: pagi
  • pggl: panggil
  • pjg, pnjg: panjang
  • pk: fikir
  • plak: pula
  • plg: paling
  • plk: pelik
  • pn: pun
  • pndai: pandai
  • pnh: penuh/pernah
  • prnah: pernah
  • pntg, pnting: penting
  • pnye: punya
  • ppuan: perempuan
  • psl: fasal
  • pstu: lepas itu
  • ptg: petang
  • ptt: patut
  • pyh: payah

▼ R

  • retis: artis
  • rkn: rakan
  • rkyat, rkyt: rakyat
  • rmai: ramai
  • rmh: rumah
  • rs, rsa, rse: rasa

▼ S

  • sado: sasa (as in, “besar, doh!”)
  • sape: siapa
  • sbb: sebab
  • sbg: sebagai
  • sbr: sabar
  • scr: secara
  • sdar: sedar
  • sdp: sedap
  • sdr: sedar/saudara
  • sg: sungai
  • sgala: segala
  • sggh: singgah
  • sggp, snggup: sanggup
  • sgguh: sungguh
  • sgka: sangka
  • sgt: sangat
  • shbt: sahabat
  • skg, skang, skunk, skrang, skrg, sknx: sekarang
  • ske, suke: suka
  • sklh: sekolah
  • slh: salah
  • sllu: selalu
  • slmt, slamat: selamat
  • sme: sama
  • smlm: semalam
  • smp, smpai, smpi: sampai
  • sndiri: sendiri
  • sne: sana
  • sng: senang
  • sorg: seorang
  • spt: seperti
  • spy: supaya
  • ssh: susah
  • sume: semua
  • sy: saya
  • syg: sayang

▼ T

  • t[word]: (The ‘ter’ prefix. For example, ‘tkejut’ is ‘terkejut’)
  • t: nanti
  • tau, taw, tawu: tahu
  • tdo, tido: tidur
  • tggi, tnggi: tinggi
  • tggjwb: tanggungjawab
  • tggl: tinggal
  • tgu, tggu: tunggu
  • tgh: tengah
  • tgk, tgok, tngk: tengok
  • tgn: tangan
  • thn: tahan/tahun
  • tkt: tingkat
  • tkut: takut
  • tlg: tolong
  • tmbah, tmbh: tambah
  • tmpat, tmpt: tempat
  • tntg, ttg: tentang
  • tp, tpi: tapi
  • tpt: tepat
  • trs, trus: terus
  • ttp: tetap
  • ttp, ttpi: tetapi
  • tu, tue: itu

▼ U

  • utk: untuk
  • uol, uols, uolls: you all

▼ W

  • wlu: walau
  • wlpn, wlpun, wpun: walaupun
  • wslm: Wa’alaikumsalam

▼ X

  • x: tak
  • xde, xder, takde, takder: tak ada
  • xkn, xkan, takkan: takakan
  • xle, xleh, takleh: tak boleh
  • xmau: tak mahu
  • xnk, xnak, taknak: tak nak
  • xpe, xper, takpe, takper: tak apa

▼ Y

  • y, yg: yang

▼ Z

  • zmn: zaman

看完后是不是觉得简单多了呢!如果大家觉得有帮助的话那就和小编一起收藏起来吧,需要的时候可以对照一下,以备不时之需~ 大家也可以参考这个blog的现代马来西亚网络小字典哦!

资料来源:Cilisos